So it looks like the fault is your thermometer, not your fridge.
Unless I'm missing something, you thought the freezer was too cold, but in fact it is shutting off at the correct temperature according to your good thermometer.
You said earlier that the evap fan was running on high 24/7, but...