In the new downloads, that pin is called the transax pin. (point 19 in section 4.)
I drilled mine out when I pulled mine apart years ago, but the manual says to punch it INWARDS, into the pulsator shaft tunnel. I'd use a parallel pin punch, Bunnings sells sets of them. You would have already...