Thank you, everyone!
The previous owner took the back off and followed the duct, looking for a lint trap, and no sign of one! So I'm guessing the removable filter box at the back is the most likely story, and that it was either removed, or that was an option you could get and the original buyer...