Update!
All right! After talking to you all on here and getting all this great advice (thanks!), and also calling Bob the great appliance fixit genius, we tackled it! Got a few tubes of RTV from the drug store, opened the front of this baby up, lightly sanded the bottom tub, the RTV'ed away...