Good tip on the different names
I'm guessing that if you took a diagram to your local butcher, he could cut that piece for you. They know what it is, as it's a part they've apparently been trimming off and throwing away for decades.
I'll tell you though, the absolute best way to cook them is...