Problem Identified.
I figured out how to test the tacho sensor using the multimeter, and it gave me a reading back, so that's not the problem. Before ruling out the motor as the problem, I checked the second carbon brush. I had inspected one of them earlier, but it was okay. Regardless, I...