Here is the transmission, brake assembly, pulley, and associated hardware all cleaned up. I didn't take any pictures of them dirty, because I thought that surely no one would care to ever see this repair posted on here...
I'm surprised at how much the brake resembles an automotive clutch...