Alan...
Thank you, Alan. You are much appreciated and have been a wealth of information and support! Hopefully, things will seal up. If I have to, yes, I will replace the drain actuator seal.
Some hope though. I threw in a bucket of hot water, since I posted the above update, and there was...