Exploring the possibilities
I agree with John and Martin...
In the spirit of game theory, let's pretend this is a rare agitator... what would I do?
I would use a plug cutter, and carefully remove the offending screw, then repair the hole with compatible epoxy, then drill an appropriate...