Now that you think about it...
Its a 1936 refrigerator, so its most likely acrylic enamel. I know carmakers had phased out nitrocellulose (Duco) lacquer and gone to acrylic enamels by then.
I've thought about the thinned enamel approach, but if I repaint I'd also want to bondo out the dents...