It occurs to me that one thing you might try is adding some STPP to soften the water, if you're in a hard water area. This usually causes an increase in sudsing, and it might improve cleaning power, too.
Alternatively, you could look for a box of vintage detergent on Ebay, although they're...