Thankfully, I was able to track down a service manual, which has been insanely helpful. It doesn't list the part numbers, but it tells me all of the machine part names and how they are taken apart and put back together.
I took apart the impeller, wash pump, drain pump, and fill valve...