MISSION ACCOMPLISHED
"Ethel" will live to wash again another day. My parts arrived and I tackled replacing the injector hose, tub seal and tub clamp. Ran a full cycle with no leaks, and I've got a load in right now.
Thanks to all, especially:
RCD for the link, it was very helpful!
And...