Steve,
Thanks for all the info !
Yes, that's exactly the same crappy diagram I have, and I followed that diagram to the "T". I saw on the relay where it said "top" and I screwed it into the crossbar correctly. The wires were all connected correctly.
I don't understand either why the overload...