Since I’ve deal with rust one mine, going to have to remove the outer tub and hold it up towards the sunlight to see if there’s any pinholes. Usually, any pinholes will be clogged with debris, as soon as it’s cleaned and the tub is installed, it’ll leak. If there’s any pinholes, beat to have them welded. Tried using the JB Weld Steel-Stik which worked for awhile, but the leak ended popping up again.
I’d use a wire brush to remove as much of the rust and scale, clean it several times with Dawn dish soap, clean it with CLR, clean it up with acetone, then I’d apply the POR15 and let it cure for awhile.