It may not be the corrugations, I was theorizing that it causes more turbulence than a smooth hose would. I know the pump is strong, but by the time it suds, the water is done, you can hear it just pumping air (and suds on rare occasions).
As far as adapters, all you would really need is a...