Some updates:
Bleach injection now works. I believe the software update mostly fixed it. I say mostly because some behavior is confusing. The list of cycles in the manual for which bleaching is possible (Normal, Sanitize, Wrinkle-Free, Dress Shirts, Extra White, Table Linens / Drapes, and Baby...