I don't have a definitive answer for you, but perusing the trove of Maytag service and promotional literature that I have I'm going to make some guesses:
C = "conventional" dryer, flowing air that requires an exhaust vent
W = "water" dryer, a condensing water dryer that is not vented, but...