Just had a minute to look at the diagram a bit more.
The pump is now at the left front, so access for clean out should be as easy as removal of the side panel - which is a bit more hassle than currently, but still simple enough to do every few years.
The pump appears to go to a valve that...