No, you don't remove part of the stem mount seal. You put the old style agitator shaft seal on the shaft(while the stop ring is off)and put the new stem mount over it. Then tighten.
Did you make sure the a. shaft was polished with emery cloth first, then greased?
Did you check my post to MaytagA710 a few days ago?