Brastemp commercial

[brastemp]

Hi people, I am posting here an advertising of the Brastemp (Brazilian Whirlpool) where shows to an old model Brastemp Linea Venezia asking for its retirement and saying so that it comes a new Brastemp to substitute!!

I wait that they like

I ask for excuses for the English

 

[foraloysius]

Thank you, cool video!!

 

[toggleswitch]

Link to BRASTEMP

Loading…

www.brastemp.com.br

 

[toggleswitch]

Whirlpool International.

This is a fun site.
One can spend DAYS here...........

http://www.whirlpool.com/custserv/global_sites.jsp

 

[toggleswitch]

Wassen /Drogen

HI! (Waves~~~~!)

Holland for Louis

Loading…

www.whirlpool.nl

 

[frontaloadotmy]

thanks brastemp

very fun

 

[vivalalavatrice]

I really can't stop laughing...

:-DDD I've always though that washers has got a soul but that it started singing...
THANK YOU VERY MUCH! Gracias! It's a very amazing video!

BYE
Diomede

 

[brettsomers]

that was COOL. i didnt understand most the words, but i liked the song!

 

[sudsmaster]

Brastemp,

That's a very fun commercial.

Do you think you could do a translation into English of the lyrics?

 

[veg-o-matic]

Wow, that washer actually does do the samba! Cool!

veg

 

[brastemp]

Lyrics in portuguese:

Deixe-me aqui, a chacoalhar, acho que vou me desmontar, aqui era o meu lugar
Giro pra cá, giro pra lá, se me amarrarem eu vou pular, daqui do 5º andar.
Quebrei o pé na sexta-feira, essa vez não foi a primeira, nem vou mais me enxaguar, nem mais bater, nem me molhar.
Deixe ela vir lhe poupar, vem Brastemp pro meu lugar, laririri.
Deixe ela vir lhe poupar, uma Brastemp vem me salvar.

Translation (bad tranlation)

It leaves me here, to Shake, finds that I go to disassemble itself, here was my Funny place for the here, turn for the there, if to moor me I I go to jump of 5º to walk. I broke the foot in the friday, this time was not the first one, nor I more go to rinse itself, nor more to beat, nor to get wet.
It leaves to come to save to it, comes Brastemp pro my place, laririri.
It leaves to come to save to it, a Brastemp comes to save me.

 

[sudsmaster]

Quite philosophical, this Brazilian washer ;-)

Thanks for the translation.

 

[irishwashguy]

OMG!!

I do like the 'Salsa model'.I wonder if it has a matching dryer?

 

[brastemp]

The drier exists

The drier exists that combines however in Brazil if our climate does not use driers therefore is well hot and to dry clothes for we is not a problem!

 

[kevinpreston8]

Very well done

It took me a moment to realize it was all CGI, when I noticed that the lid was bending when it started to sing!

It is interesting how audiences over the world are different. American commercials would never run as long a piece as this, especially without a cutaway to the new product.