"The overload protector kicks on due to the lack of movement of the motor?"
No problems during the wash cycle, it's the spin cycle that's separates that a good transmission belt from a bad one. There's no clutch in a Maytag, the belt IS the clutch. When the washer goes into the spin cycle, the motor carriage thrusts forward towards the transmission and allows the transmission belt to slip as the tub comes up to speed. As the tub comes up to speed, the 2 springs pull the motor carriage back and the belt slip less until the tub is at full speed and no slippage occurs. It's a delicate balance.
If the belt is the improper length, has the improper v-angle and/or depth, or has the improper fabric wrap coating (or no coating at all) it can put too much of a load on the motor and it protection circuit cycles on. These washers are extremely picky about factory belts.
Here's a factory trans/pump belt kit at a good price.
https://www.ebay.com/itm/1962603830...j90rCRoeYJyjYrT01L7wZ+yWlx|tkp:Bk9SR76niK2nZA
Always check the pump belt for proper tension when swapping belts (even if it's just one of them), motors, pumps, or pulley's as it greatly affects the spin cycle. Most adjust it too tight. The tighter the pump belt is adjusted, the looser the transmission belt becomes. I play around and custom adjust mine 1/16" at a time until performance is best but I'm a dash of crazy mixed in with lots of OCD. The pump belt adjustment always ends up being looser than factory specs for peak performance.
Probably a bunch of information you don't want to know...