The yellow valve should fit
You may need to drill a hole or two to mount it to the Speed Queen bracket.
The yellow valve does not have any flow restriction in it at all so it should fill a lot faster. That's the difference between the blue newer whirlpool valve that you pictured the other day, it has flow restrictors in it, but it may still feel faster than the Speed Queen valve