Crystal to the little black store maid "Lulu".
Butterfly MacQueen played Lulu. Cannot remember if "The Women" was made before or after "Gone With The Wind", but rumor has it Miss. MacQueen complained so much that Hattie MacDanials (Mammy) told her she wouldn't be asked back to Hollywood because complained too much. Miss. MacDanials, along with Miss. Beavers of course were two great Hollywood "Black" actresses who made a name for themselves within the limited sphere for minorities then.
Crystal tought it was about time Mr.Haines found out she was a "home girl". While telling Mr. Haines about her dinner plans over the phone, one of Crystal's co-workers butts in "she thinks because Lulu is dark he won't see her". Something one just could not say in today's PC times.
By the way the book and play have way more non PC comments. Such as when Edith finds out Mrs. Phelps Potter is expecting yet again at the bridge game she quips "Edith, I can't tell if you are careless or Catholic".
PBS shows the NYC revival of the play "The Women" done about a year ago. Rue Macallhan (Blanche from the Golden Girls)played La Countess deLave, and that tall girl from "Third Rock From the Sun" was Edith. The play is very different from the film (Hollywood censors watered down much of the content), but in many ways is better as one understands things eaiser. For instance in the play Syliva is also having an affair with one of the boys from her husband's office. He finds out and though is having an affair of his own, threatens to divorce Syliva on grounds of adultry. Bits of the dialogue survive in the film when Sylvia tells the girls at the ranch her husband threatened to divorce her and "ruin my reputation". Though IIRC Howard Fowler used grounds of incompatability for his suit.
L.