The "SOS" website shows that the splitting of compound words, although incorrect, is very common. Maybe it will evolve even further. Opponents to this development always point out that that may cause confusion for the reader, but I think that that is not a major problem. Most people don't even notice it and I can't say that the English language is very confusing because they use far more spaces between words than we do.
I can confirm that we usually quickly switch to English when we hear a person struggling with the Dutch language as it is often difficult to understand what he/she is trying to say. We have dialects but most people switch to standard Dutch when they speak with people that are not from the same region.
About royalty: it is public knowledge that every king and prince consort in history of Dutch royalty has had extramarital affairs, probably with the exception of the late husband of our present queen. I must say that over the years I personally find it an exceedingly strange institution, the fact that certain people have certain privileges just because their parents had those too is not in agreement with the first article of our constitution that states that every Dutch citizen has equal rights and should be treated equally in similar situations. However, the queen and her family are still immensely popular here (we have republican societies, though, that want to restore the Dutch republic that we had before Napoleon occupied the country). In a few days we have Queen's Day when the whole of the Netherlands is having a big party. I sincerely hope that it will not be as disastrous as last year when some idiot tried to attack the queen and killed eight persons in the process...
I can confirm that we usually quickly switch to English when we hear a person struggling with the Dutch language as it is often difficult to understand what he/she is trying to say. We have dialects but most people switch to standard Dutch when they speak with people that are not from the same region.
About royalty: it is public knowledge that every king and prince consort in history of Dutch royalty has had extramarital affairs, probably with the exception of the late husband of our present queen. I must say that over the years I personally find it an exceedingly strange institution, the fact that certain people have certain privileges just because their parents had those too is not in agreement with the first article of our constitution that states that every Dutch citizen has equal rights and should be treated equally in similar situations. However, the queen and her family are still immensely popular here (we have republican societies, though, that want to restore the Dutch republic that we had before Napoleon occupied the country). In a few days we have Queen's Day when the whole of the Netherlands is having a big party. I sincerely hope that it will not be as disastrous as last year when some idiot tried to attack the queen and killed eight persons in the process...