Sorry for posting it in the wrong category, but I feel it deserves to be shared with the overall public (and I do not have a paid membership, so there we go
(may you all shift it to whatever forum it belongs to):
Here is some sweet Spanish spoken love song: Guessing from what I can pick up through my Latin and French knowledge, this one is pretty much translated literally, yet it is so sweet just for the very fact of being an original transscript. Isn't this a sweet language? How much devotion can one put into words? I just love it.
But have a look yourselves, the English translation is following the Spanish original quite closely (and while being not quite ok compared to what it should be in English, there is so much poetry in the Spanish origninal wording that I would hate it to be proper English anyhow, this Spanish is so sweet, I just love it).
(may you all shift it to whatever forum it belongs to):Here is some sweet Spanish spoken love song: Guessing from what I can pick up through my Latin and French knowledge, this one is pretty much translated literally, yet it is so sweet just for the very fact of being an original transscript. Isn't this a sweet language? How much devotion can one put into words? I just love it.
But have a look yourselves, the English translation is following the Spanish original quite closely (and while being not quite ok compared to what it should be in English, there is so much poetry in the Spanish origninal wording that I would hate it to be proper English anyhow, this Spanish is so sweet, I just love it).
