While not too bad and I can use the bar keepers friend to clean it, is there any recommendations for something food safe to put on it to keep it from rusting more?
There are a number of porcelain repair kits available on Amazon. It is a brush on epoxy in the correct color that you can polish to a shine. Make sure you clean the area good first.