"They price their services to motivate people to use less and raise them even more once they do."
Which is exactly why I question the utilities "encouraging" us to save resources, when they are only going to put the price up.
A private company will not actively cull its business in such a way without consequences for the remaining consumer; that is, the price rise.
They only encourage "conservation" since it generates an outwardly positive motive.
Of course, if everyone decides to cut their utility usage by 50%, then who pays for the maintenance fees as a result? Well, in the end, we do, because we chose to be less wasteful.
Now, it is a shame that you have to revert to what probably amounts to a fairly rubbish washer, but at least you'll save on clothes bills, as well as electric/gas usage (depending on your water heating) and detergent too.
If you maintain any kind of a garden, you COULD setup some sort of system to reclaim water from the washer, and use it on your garden, and this would probably save similar amounts of water to storing the SQ for now. Perhaps you could do the same with the Frigidaire, and save a little extra.