I forgot all about that 806! You have quite a few Maytags now - they're all blending together and my mind's a sieve!
I use two wooden coat hangers for spacing of the tub cover on top of the spin basket. Place the cover on the tub, resting on the spin basket, then put the coat hanger ends on the top of the basket balance ring, under the cover. When you have that in place, you can put a thin layer of silicone on the rubber gasket, fit into place and replace and tighten the clamp. The new bolts are a good idea if the old ones are stripped, corroded or rusty but I've cleaned them with a wire brush and they usually work just fine.
Can you hear the motor stalling (buzzing - dimming the lights) when it tries to spin or is the motor starting and it takes a second or two for the belts to grab and begin to turn the mechanism? Sometimes when I've put new springs and glides on a motor, the springs are pretty tight and take a short while to loosen their firm grip enough so that things run perfectly again.