No relation....
Mechanically speaking, the CVT has nothing in common with the Dynaflow. Those old GM transmissions were basically ordinary automatics, that were designed to "slip" even more than a normal torque converter, in the interest of smoothness, at the cost of efficiency and performance...