Automotive rubber restorer; glycerine
You might try an automotive rubber trim and weatherseal restorer like the ones sold by companies such as Zymol, Wurth, Meguiar's, Eastwood, etc.
Another possibility is glycerine like you can buy at the drug store.
Soaking the rollers in any of these may...