Equivalent!
For one cup of light brown sugar, take one cup of granulated (white) sugar with one measuring tablespoon unsulphured molasses (Grandma's or B'rer Rabbit). Combine, stirring well.
Dark brown? TWO tablespoons molasses per cup of sugar.
I have made cookies and cakes with this, works...