It sounds like it may be the inlet valve screens need to be cleaned and/or replaced. If that doesn't work, changing the inlet valve itself should do the trick. That humming is the solenoid on the valve. It happens when there is insufficient water flow or the valve needs replacing.