I remember the Easy without the faucets.
My aunt had one, and I was fascinated at how it worked. She kept the washer in the pantry and wheeled it out to the kitchen sink when it was washday.
Technically, yes, the way to fill the wash tub was to run water into the spinner. And, with the motor running the pump, you'd place the drain hose in the wash tub and the pump would move the water from the spinner to the wash tub. This method of fill fascinated me, but my aunt thought it was too wasteful to have the motor running with no action in the tub, so she generally filled the washer tub with the hose from the kitchen sink.
During the wash/rinse/spin period, she simply hung the drain hose over the lip of the sink for drainage.
Today, in her upper 80's, she doesn't remember having this machine. But I remember it well.
Jerry Gay