"Let the girl out of the loo, though! *LOL*"
As funny as it was, I couldn't help remembering that during the decades of wringer washer operation, many people washed in either the loo-room ;-D or the kitchen, and that could have been a factor in the quiet operation design when the engineers were developing the machine. I've noticed that except for the higher torqued later Speed Queen, all of my wringers are really quiet.
Brad, I'm relieved that your pump fix + vac belt worked. Imagined you were working in the bathroom so you could easily gravity drain the 48 into the toilet.
Is there a chance for a vid of the draining operation? For me, pumps truly rock and roll. Sure it's the same for many here.