That knocking noise is either the inner tub contacting the upper cover (needs to be spaced higher) or the inner tub is not properly centered between the outer tub.
Centering the inner tub is CRITICAL to proper operation. It's not just noise front contacting other components, it's minimizing vibration. A perfectly centered tub will VASTLY increase tub bearing life, decrease time required to empty a tub of water, and decrease the possibly of water logging due to the buildup of water between the inner and outer tub from gyration (commonly referred as "sucks locking" on this forum, which is incorrect. Yes, there is a difference between the two!).
Every written piece of material and video I have ever come across never stresses the importance of center the inner tub, most of the time, not even mentioning it. Just drop the tub in and tighten the nut. They also fail to mention that tightening the nut has a tendency to throw the inner tub off center, so always re-check, then re-check again.
Tape the lid down, remove the 2 bolts, and swing the top up. Remove the tub cover. Plug the machine in and select spin. WATCH the inner for a dead on smooth operation from ramp up to top speed. Loosen the lock nut and carefully shift the tub, tighten down he nut, and recheck until it spins butter smooth from dead stop to top speed. This can take many attempts and a lot of time, but worth every second. ALWAYS recheck after touching the nut. It's an easy process on machines from 1966-2006, a royal PITA on pre '66 machines since the top does not pivot.
You still haven't mention where the water leak is coming from. Next question, did you preplace the stem/boot seal during the process? If not, go back in there and do it. A leaking stem/boot seal will quickly destroy a tub bearing from water contamination.