Here in NJ, I regularly see Speed Queen AWN412 and 432 washers pop up in the $100-200 range on Facebook Marketplace. They're serviceable, durable, and wash very well. Belt changes are a bit more complex than Maytags, have to pull the front cover & remove the drain pump versus just tilting the washer back.
Same for Maytag Dependable Care washers, model #s starting with LAT. Even my single-belt plastic tub Maytag Atlantis I've had since 2005 held up well until the transmission failure this year, that was $300 in parts and a few hours of following a YouTube video to fix.
Plenty of options to consider.