Thanks very much for the input henene4, rolls_rapide and Louis. Unfortunately I can't find any AEG, Electrolux or Miele top loaders in the UK right now. I can't actually locate a Lindo either; it seems to be Montpellier, Hotpoint or Whirlpool.
In terms of the detergent tray issue, just as an aside I have read many comments from French consumers who say they fill with water which then empties on to the freshly spun load when you open the lid :-/
I guess if it's possible I could hop over to Calais and pick one up in the boot of the car. Though probably not a Miele because it's so heavy it might destroy the car suspension - so false economy!!