If you'll look just below the new picture posting window that allows posting of multiple pictures, you will see that the former method is still available, right below it.
You'll see this text:
"If the new photo upload box does not work with your browser you can use the original photo system:"
Below that is the Browse button and the "No file selected" message you're familiar with.