The photo in the post a few up seems to show the sleeve removed, but are there two different transmissions being intermixed here? Are transmission parts being combined from the two machines?
As long as it's in good shape, and of a good dimensional match for the new outer piece, I'm not sure that it's necessarily a problem if the spin tube is stuck to the upper transmission case? (It's not supposed to spin against the case anyway...)