Lost Cause...
I contacted several parts suppliers trying to find this glass to no avail. I contacted two antique gas pump glass panel reproducers. One guy said it would be too difficult to match the paint, the other guy said he most likely could, but could only do runs of 100 or more. Fat chance finding 100 people who need this panel. Finally, I tried Rick's Restoration as a last resort and I was told "we do not do repairs here we only do full restorations." If anyone happens to come across one of these panels sometime, please let me know.