(Webmaster, please feel free to delete.)
There I was, in NYC's Bronx borough/county/section ( to inspect a buildng. Lo and behold, what do I see before my eyes, but a teenie-tiny Mexican Bodega (small, local grocery store).
Ordered a Sandwich in my broken gringo Spanish.
The woman at the counter was not a _ _ _ _ _ at all but a nice lady.
(Some things REALLY do get lost in the translation, eh? )
There I was, in NYC's Bronx borough/county/section ( to inspect a buildng. Lo and behold, what do I see before my eyes, but a teenie-tiny Mexican Bodega (small, local grocery store).
Ordered a Sandwich in my broken gringo Spanish.
The woman at the counter was not a _ _ _ _ _ at all but a nice lady.
(Some things REALLY do get lost in the translation, eh? )