Too bad about the fill flume - but it looks a little brittle if it broke so cleanly like that so it must have been time for a new one anyway! Check around on ebay, you can sometimes find Maytag parts at very good prices. Washer parts are like shoes and handbags; you can never have too many ;-)
Were you able to get the agitator spline off of the shaft?