It's definitely the pump
Well, I got the thing apart, cleaned it up, got it to turn, then lubed the rubber O ring with petro jelly. That didn't work. So, I suppose I could try the silicon rubber trick to see if that will do the trick. Here's a shot of the engine compartment from the bottom. As...