add some water....see if drive bell oscillates....
or in fact, since you have the front off............does the motor turn, belt moving, pulley in motion during agitation sequence?....
now take the belt off, set to spin, is rattling noise still there?.....have you looked inside the pump?