Pturo,
For a time, Costco was selling a home ozonated water generator. It produced about a quart at a time, and the literature that came with it said that the ozonated water would be more effective at killing germs than bleach, esp on hard surfaces. Since this product is on the market, I figure it's just a matter of time before ozonated water generators are added to residential clothes washers, at least some.
The ozone is generated electrically in the product. I believe the same basic process is used in commercial laundries. There was an article about it in Laundry Today a while back. For some reason they talked about treating the wash or rinse water as it leaves the washer. I guess that's so they can re-use it, or something. But they also discussed the value of ozone in bleaching fabrics.
All bleaching is basically an oxidizing process. Chlorine bleach oxidizes fabrics by producing free oxygen in solution. Oxygen "color safe" bleaches do the same thing, just much milder. So I suppose ozonated water also has bleaching potential.
My worry about cold water washing, however, is that chemical (detergent/bleach) and mechanical (tumbling or agitation) energy may not be enough to remove all soil from fabrics. It's quite possible for a filthy rag to be sterile, but still dirty. Just put a soiled dish rag into an autoclave. It will stink and be stained, but it will also be sterile. I'd rather have a very clean fabric with a few harmless bacteria hitching a ride.