Hi Adam,
Unfortunately these twinline hoses are really hard to come by now, i remember buying one direct from Servis in the 90’s when it was under National Homecare in the UK, but that was expensive then £50 in 1994!!
You could try fixing it with a flexible proxy resin. Most replacements are done by two seperate hoses coming out the back of the machine.
Cheers
Keith