The plant idea is interesting, also it could be a simple mistake. It looks awfully cheesy (like a paste-up job) and the hinge isn't the same as the Coronado.
Maybe, this was a mock-up used for approvals, the Speed Queen co-op contract called for a placement, the product manager called for "that queen" advertisement, and presto...Speed Queen became Laundry Queen.
What publication was this in?