wer recht hat, hat recht
Tom, you are right. I was translating the gist, not the entire sentence. Actually Manfred used to say a great deal more than that---especially when he killed two of these in one month by forgetting the lid.
His wife does not permit him anywhere near their kitchen, by the way. I understand her completely.
Ok. The knob on the left is the timer. The one on the right is the thermostat (and remember, this is centigrade, so it goes from cold to nearly boiling.).
The one in the middle had (depending on model and year) various functions including: Spülstop (no last spin, stuff floated in water). Wasser/Stromsparer - Water/Electricity saver (varied alot over the years, sometimes it really cut the water used in each cycle, sometimes just cut an extra rinse.) Energy Saver - this one sunk the final temperature from 95 to 60 or 60 to 40 (again, varied over time and model) and increased the length of washing time to achieve equivalent results.
And so on.
The timer itself had lots of possibilities. Since German washers wash for hours and hours and hours (ok, 187 minutes max on my current machine -but hey - that is 3 hours +) an additional 20 minutes here or there didn't matter.
You could vary the cycle time, degree of agitation, spin speed, spin type, water level...pre-wash(es) and so on.
Non-intuitive for me, but there were some built-in safeguards. "Wolle" (Wool) for instance would ignore any heat settings above 40° (luke-warm) Permanent-Press overrode the water-saving and automatically sank the 95° wash temperature you had chosen to 60° (if lower, that had priority).
In the 6 years I lived together with the guy, he said "in der Weltgeschickte" at least twice a week regarding me and my US-American ways. He was a member of the German Greens (in the reginal parliment later) and super eco-oriented. First time he went on vacation, I bought a washer. Second time, a clothes-dryer. Third time a dishwasher.
He never took another vacation until after he had married and moved out.......