It's also another source of leaking - at least in Europe, modern 0 leak designs with a float switch and additional valves on the faucet side of the hose are pretty wide spread.
If you have 25l of water in the machine that could just spill, getting to the same water proofness is a big challenge.
Also, sloshing is an issue.
You'd have to make sure the compartment is 100% to prevent sloshing.
Fluid dynamics are a thing...
Further, yes, getting carbon neutral is important.
But this design will increase cost, will increase service calls (teaching customers anything new is trouble - some people don't remember removing shipping bolts, no matter what you do, and this would add another level to that issue) amd thus, there is close to no reason for manufacturers to implement the design.
The one big feature that is really marketable is reduced weight.
Having the machine be 20kg lighter, that might be something some manufacturers or even certain large entities that deliver hundreds of these machines per day might be ok to spend a few bucks extra for.