Yes, overloading, or a heavy load in any machine will cause the tearing of clothing.....
but properly loaded, meaning clothes circulate, they sink and then re-appear, you can keep adding clothes until this slows down, but if the rollover stops, you have added too much...
just in the back of my mind knowing that a Maytag will give in to a load, it's just something I would not fill above 2/3rds with dry clothing, just to be sure its getting the best possible wash, even though I would be so-called wasting water...but these machines are not my daily drivers, just for the fun of drama to watch, if I wanted to do a heavy load, I would either choose a GE FF or a FL